Übersetzungen
Urkunden-Übersetzungen aus und ins Englische Sprache mit Beglaubigung, Fachübersetzungen in den Bereichen Familienrecht, Strafrecht, Soziales, Geisteswissenschaften, Literatur: z. B. Gutachten, Urteile,Geschäftsberichte, Produktinformationen, Imagebroschüren…
Dolmetschen
Ich dolmetsche vor allem bei Gerichten (Straf- und Familiensachen, Zivilverfahren) und Behörden (z. b. Standesamt, Jugendamt), bei der Polizei und in Beratungsgesprächen (Psychotherapie, Sozialberatung, Schwangerschaftsberatung, MPU) und überall, wo es auf Nuancen ankommt, habe aber auch bei einigen Konferenzen gedolmetscht, z. B. in den Bereichen Jugendhilfe, Tourismus und Wirtschaft.
Bild: Thorben Wengert/pixelio.de